Portugiesisch-Französisch Übersetzung für esclarecer

éclairer
Pouvez-vous donc nous éclairer à ce sujet? Poderia esclarecer esta questão? M. Prodi va peut-être pouvoir nous éclairer. O senhor Presidente Prodi vai talvez poder esclarecer-nos. Peut-être que le Premier ministre peut m'éclairer. Talvez o Primeiro-Ministro me possa esclarecer.
éluciderTous les efforts diplomatiques visant à élucider les circonstances de sa mort ont été rejetés par le pouvoir en place à Rangoon. Todos os esforços diplomáticos com vista a esclarecer as circunstâncias que rodearam a sua morte foram rejeitados por parte do governo de Rangoon.À tout le moins, le gouvernement est accusé de ne pas élucider les crimes avec la vigueur nécessaire. O Governo é pelo menos acusado de não esclarecer tais crimes com a necessária diligência. Nous demandons dès lors à la Russie de progresser rapidement pour pouvoir aussi élucider cette question. Por conseguinte, exortamos a Rússia a avançar rapidamente de modo a poder-se esclarecer, também, esta questão.

expliquer
Je vais m'expliquer plus en détails sur ce sujet. Tentarei esclarecer melhor a nossa posição nesta matéria. Nous ne ménagerons aucun effort pour tout expliquer. Não pouparemos esforços para esclarecer todas as questões. Nous devons expliquer aux gens ce que contient la Constitution. Temos de esclarecer os cidadãos quanto ao conteúdo da Constituição.
informer
Nous devons en informer M. Ashcroft de façon très claire lors de sa visite en Europe la semaine prochaine. Temos de esclarecer esta questão com John Ashcroft, aquando da sua deslocação à Europa no fim desta semana.